Desafinado - Một bản nhạc Bossa Nova đầy mê hoặc với giai điệu uốn lượn và nhịp điệu rộn ràng
“Desafinado”, sáng tác bởi Antônio Carlos Jobim, là một trong những tác phẩm được coi là biểu tượng của phong cách Bossa Nova. Ra đời vào năm 1958, “Desafinado” (tạm dịch: “Chưa đúng”), với giai điệu uốn lượn và nhịp điệu rộn ràng, đã nhanh chóng trở thành một bản nhạc yêu thích không chỉ ở Brazil mà còn lan tỏa khắp thế giới.
Để hiểu rõ hơn về sức hút của “Desafinado”, cần phải tìm hiểu về bối cảnh ra đời của nó và những nhân vật quan trọng đã góp phần tạo nên giai điệu kinh điển này.
Phong cách Bossa Nova: Giọt nắng của Brazil
Bossa Nova, hay “giai điệu mới” trong tiếng Bồ Đào Nha, là một thể loại âm nhạc Brazil xuất hiện vào giữa thập niên 1950 và đạt đến đỉnh cao vào đầu thập niên 1960. Phong cách này được đặc trưng bởi nhịp điệu nhẹ nhàng, du dương với những hợp âm phức tạp nhưng vẫn giữ được sự đơn giản và lãng mạn. Bossa Nova thường sử dụng guitar acoustic là nhạc cụ chính, kết hợp với piano, bass, trống, và đôi khi thêm giọng hát ngọt ngào.
Antônio Carlos Jobim: Cha đẻ của Bossa Nova
Antônio Carlos Jobim (1927-1994) được coi là một trong những người sáng lập nên phong cách Bossa Nova. Là một nhạc sĩ, ca sĩ, và nghệ sĩ dương cầm tài năng, Jobim đã sáng tác ra rất nhiều bản nhạc kinh điển của Bossa Nova, trong đó có “Desafinado”, “The Girl from Ipanema” và “Corcovado”.
Âm nhạc của Jobim mang đậm phong cách Brazil với những giai điệu trữ tình, lãng mạn và đầy chất thơ. Ông đã kết hợp thành công yếu tố samba truyền thống với âm hưởng jazz hiện đại, tạo nên một phong cách độc đáo và được yêu thích trên toàn thế giới.
“Desafinado”: Một bản nhạc bất thường
“Desafinado” nổi bật trong số những bản nhạc Bossa Nova khác bởi giai điệu của nó không tuân theo cấu trúc truyền thống. Bản nhạc sử dụng một phương pháp tạo nhịp điệu mới lạ, được gọi là “samba-jazz”, kết hợp những nốt nhạc bất hòa với nhịp điệu samba rộn ràng.
Giải thích về tên bài hát
“Desafinado” có nghĩa là “chưa đúng” trong tiếng Bồ Đào Nha. Tên bài hát này đã trở thành một biểu tượng của phong cách Bossa Nova, thể hiện sự phá cách và sáng tạo trong âm nhạc.
Lời ca của “Desafinado”:
| Dịch sang tiếng Việt
“Hạnh phúc với tình yêu”
“Em hãy đến đây, anh yêu, và hãy nắm tay anh.”
“Hãy cho anh biết rằng em yêu anh. Anh sẽ yêu em mãi mãi.”
Lời ca của “Desafinado” đơn giản nhưng đầy cảm xúc, thể hiện tình yêu say đắm và niềm hạnh phúc mãnh liệt.
Ảnh hưởng của “Desafinado”
“Desafinado” đã trở thành một trong những bản nhạc Bossa Nova được biểu diễn nhiều nhất trên thế giới. Nó được thu âm bởi rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như Stan Getz, João Gilberto, và Ella Fitzgerald.
Bản nhạc này cũng đã truyền cảm hứng cho nhiều nhạc sĩ khác sáng tác nên những tác phẩm mới, góp phần làm phong phú thêm dòng chảy âm nhạc Bossa Nova.
Kết luận
“Desafinado”, với giai điệu uốn lượn và nhịp điệu rộn ràng, là một minh chứng cho sự sáng tạo và tài năng của Antônio Carlos Jobim. Bản nhạc này đã trở thành một biểu tượng của phong cách Bossa Nova, góp phần lan tỏa âm nhạc Brazil ra toàn thế giới.
Hòa cùng những giai điệu du dương của “Desafinado”, bạn sẽ được lạc vào thế giới đầy mê hoặc của Bossa Nova - nơi tình yêu và niềm vui hòa quyện với nhau như một bản tình ca bất tận.